-
1 стекать (I) > стечь (III)
............................................................1. pour down............................................................2. trickle down............................................................3. flow down............................................................4. run down(v.) تا آخرین نفس دنبال کردن، مندرس، کهنه -
2 хлынуть (I) (св)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................2. gush forth............................................................3. pour down............................................................4. rush(گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن -
3 сыпаться (I) (нсв)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................3. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن........................................................................................................................5. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................6. rain down............................................................7. pour out............................................................
См. также в других словарях:
pour down — verb drink down entirely He downed three martinis before dinner She killed a bottle of brandy that night They popped a few beer after work • Syn: ↑toss off, ↑pop, ↑bolt down, ↑belt down, ↑ … Useful english dictionary
pour down — phrasal verb [intransitive] Word forms pour down : present tense I/you/we/they pour down he/she/it pours down present participle pouring down past tense poured down past participle poured down same as pour 1), b) The rain poured down in torrents … English dictionary
pour down — phr verb Pour down is used with these nouns as the subject: ↑rain, ↑sweat, ↑tear, ↑waterfall … Collocations dictionary
Pour Down Like Silver — Infobox Album | Name = Pour Down Like Silver Type = Album Artist = Richard and Linda Thompson Released = November 1975 Recorded = 1975 at Sound Techniques, London Genre = Rock Length = 40:40 Label = Island in the UK Warner Bros. Records in the… … Wikipedia
pour down — verb To rain heavily. A torrential rain poured down from the floodgates of the angry heavens upon the bared heads of the assembled multitude which numbered at the lowest computation five hundred thousand persons. Syn: bucket down, chuck it down,… … Wiktionary
ˈpour ˌdown — phrasal verb same as pour The rain poured down in torrents.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
pour — [ pɔ ] verb *** 1. ) transitive to make a liquid or substance flow out of a container that you are holding: Sit down and I ll pour you a drink. pour something into/over/down something: Pour the mixture into a dish and bake for 45 minutes. He… … Usage of the words and phrases in modern English
pour — W3S2 [po: US po:r] v ↑cup, ↑saucer, ↑teapot ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(liquid)¦ 2¦(liquid/smoke)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(people or things)¦ 5¦(light)¦ 6 pour cold water over/on something 7 pour scorn on somebody/something … Dictionary of contemporary English
down|pour — «DOWN PR, POHR», noun. a heavy rain: »A heavy downpour…interrupted play during the course of two of the semifinals (London Times) … Useful english dictionary
pour */*/*/ — UK [pɔː(r)] / US [pɔr] verb Word forms pour : present tense I/you/we/they pour he/she/it pours present participle pouring past tense poured past participle poured 1) [transitive] to make a liquid or substance flow out of a container that you are… … English dictionary
pour — verb 1 LIQUID (T) to make a liquid or a substance such as salt or sand flow out of or into a container: pour sth into/out/down etc: Kim poured some water into a glass. | You might as well pour the oil down the drain. | pour sb sth: Why don t you… … Longman dictionary of contemporary English